BY TRAIN
Definition : ' A series of conneceted railway carriages or wagons, moved by locomotive or by integral motors ' Dictionary
BY TRAIN PASSENGER TRAIN … F☺R PASSENGERS…AT THE TRAIN STATION
ENGLISH
ITA
Train
Treno
Train Station
Stazione Ferroviaria
to go by train
Andare in treno
Delayed
In ritardo
The train is running late
Il treno viaggia in ritardo
The train is on time
Il treno è in orario
Expected
Previsto
Mind the Gap
Attenzione allo spazio
Mind the step
Attenzione al gradino
Platform
Binario
Priority seat
Posto riservato
Seat
Posto
Ticket
Biglietto
Lounge room
Sala d'aspetto
Way out
Uscita
ENGLISH
ITA
Arrives
Arrivi
Chek- in
Controllo
Departures
Partenze
Flight
Volo
Flight number
Numero del volo
non-stop flight
Volo senza scalo
Flight across... ( ex : the Atlantic )
Trasvolata sull'Atlantico
Gate
Imbarco
Gate Number
Numero di imbarco
Duty Free Shop
Negozio in cui sono vendute
merci esenti da dazio
Run Way
Pista di atterraggio
ON THE PLANE
SULL'AEREO
Enjoy your Flight !
Buon Viaggio !
What's your seat number ?
Qual' è il suo numero di posto ?
Please, pay attention to this Saftey dimostration
Perfavore, fate attenzione a questa dimostrazione di sicurezza
Please, turn off mobile phone and eletronic devices
Perfavore, spegnete i cellulari e ogni dispositivo elettronico
How long the flight take ?
Quanto dura il volo ?
The captain from the flight deck, switched on the fasten seatbelt sign
Il capitano dalla cabina di pilotaggio, ha acceso il segnale delle cinture di sicurezza
Would you like any food or refreshment ?
Volete da mangiare o da bere ?
Would you buy train ticket on the plane ?
Volete acquistare biglietti del treno sull'aereo ?
Please, stay in your seat until the plane has come to a complete standstill and the Fasten seatbelt sign has been swiched off
Perfavore, rimanete seduti fino a quando l'aereo ha completato l'atterraggio e il segnale delle cinture di sicurezza è spento
SECURITY SERVICE AT THE AIRPORT
Security plays on an important rule :
Guarantee the safety in according to safety regulations :
There are some common expressions you might hear when you pass through the Security Door:
1 - Are you carring any liquids for example water, beer, coffè, supplement liquids ?
2 - Please, Could you just take off.. Coat, T-shirt, belt, hat, coat ?
3 - Please, Could you put any metalics objects in to the tray ?
4 - I'm afraid you can't take that through
5 - Please, empty your pocket
SERVIZIO SICUREZZA ALL'AREOPORTO
La sicurezza gioca un ruolo importante :
garantisce la sicurezza in accordo alle norme sulla sicurezza
Ci sono alcune espressioni comuni che potresti sentire passando dalla porta della sicurezza :
1 - Stai portando liquidi ad esmpio acqua, birra, caffè, integratori ?
2 - Perfavore, Potresti toglierti la giacca, la maglietta, la cintura, il cappello ?
3 - Perfavore, Potresti mettere ogni oggetto metallico nel carrello ?
4 - Sono spiacente non puoi portare quello con te
5 - Perfavore, svuota le tasche
BY PLANE
Definition : ' An airplane is a vehicle, its utility is the fast transport of people and goods from one place to another ; it is supporting by the air '
Airline Company : the industry composed of individual companies
Air Company : a specific air company
FOOD ON THE AIR
More than 500 million people travel by air every year, and the number is growing. Today you can board a jet fly around the world and be back home in two or three days' time. The increasing amount of international travel has made big companies look to the future development of the airline buisness. First-class airline companies try to do their best to meet their customers' needs for a safe and comfortable flight, providing them with high service and assistance. British Airways has made enormous investiments in passenger comfort and convenience, from improved seating with more legroom to high-er departure and arrival standards at airports around the world. According to a survey made by this company, new ideas on what an airline should provide emerged from interviewing air travellers. As far as food was concerned, they pointed out that people on a long flight left their seats for a snack, not because they were hungry , but mainly because they were bored. They wanted something to much, to keep their hands and mind occupied, and a chocolate bar was more conforting than a sanwich . The snacks supply according to the new and more flexible catering style the airline was planning to introduce was ignored, and passengers raids during their flight were for chocolate bars instead. As a result , British Airways how important was to meet passengers' demand rather than what it suited the airline company to provide. Their attention was then turned to travellers, making them feel at home and preventing them from getting nervous during their flight. Air travel was to be as relaxing and ejoyable as possible so that people arrived at their destination refreshed and ready. With regard to food and drinks, catering could be a good and delightful way to entertain travellers and help them to fly in a relaxed and pleasant manner. Therefore modern airline companies are now offering better meals on long-haul flights, giving passengers the chance to sample some or the best food in the air. All meals in the air are pre-packed but they are prepared by the best suppliers developing light and well-balanced menus suitable for the altitude and avoiding certain types of food which might have adverse effects on the human body; some of important airline companies provide special children's meals and baby food.
Source English Survay
Più di 500 milioni di persone viaggiano in aereo ogni anno, e la tendenza sta aumentando. Ad oggi puoi girare il mondo volando a bordo di un jet e tornare a casa in due/tre giorni. L'aumento del viaggio internazionale ha fatto emrgere futuri sviluppi del settore airline. La prima classe prova a fare del suo meglio per incontrare i bisogni dei consumatori nella sicurezza e nella comodità del viaggio, provvedendo un alto servizio e assistenza. British Airways ha recentemente fatto enormi investimenti nel comfort dei passeggeri, dal miglioramento del posto a sedere con maggior spazio per le gambe ad un alto livello di standards circa le partenze e gli arrivi negli areoporti intorno al mondo. In accordo con un sondaggio fatto dalla compagnia, le nuove idee emerse su 'che cosa una compagnia aerea può fornire' attraverso delle interviste ai passeggeri. Per quanto riguarda il cibo, sottolineano che le persone nei lunghi voli possono sedersi in apposite aree per uno snacks, non perchè sono affamate ma semplicemente annoiate. I passeggeri vogliono qualcosa di più, di tenere le mani e la mente occupata, e una cioccolata al bar sarebbe stata più confortevole di un sandwich. I fornitori di snacks in accordo con una maggior flessibilità delle compagnie pianificarono una nuoo tipo di comodità, ma fu ignorato, e i passegeri durante il volo andarono per una cioccolata al bar. Come risultato, la British Airways capì 'quanto era importante incontrare i bisogni dei passeggeri' raramente veniva domandato che cosa doveva fornire la compagnia, per essere apprezzato. L'attenzione della compagnia era sul giro dei viaggiatori, creare una sensazione di piacevole ritorno a casa, e prevenire da nervosismi durante il volo. Il viaggio aereo doveva essere rilassante e divertente possibilmente in modo che le perone arrivavano alla destinazione rinvigorite e pronte. Per quanto riguarda il cibo e le bevande, il catering poteva essere un delizioso modo di intrattenere i viaggiatori e aiutarli a viaggiare in modo rilassato e piacevole. Pertanto, le compagnie aree stanno offrendo migliori pasti su lunghi voli, dando ai passeggeri l'opportunità di provare il iglio cibo in aereo. Tutti i pasti sull'aereo sono pre-confezionati ma sono creati da i migliori fornitori sviluppando pasti leggeri e ben equlibrati, confortevoli rispetto all'altitudine, evitando certi tipi di cibo che potrebbero generare effetti avversi sul corpo umano; alcune delle più importanti compagnie aeree forniscono pasti per bambini.
Translation Garzelli Antonella
Definition : ' A series of conneceted railway carriages or wagons, moved by locomotive or by integral motors ' Dictionary
BY TRAIN PASSENGER TRAIN … F☺R PASSENGERS…AT THE TRAIN STATION
ENGLISH
ITA
Train
Treno
Train Station
Stazione Ferroviaria
to go by train
Andare in treno
Delayed
In ritardo
The train is running late
Il treno viaggia in ritardo
The train is on time
Il treno è in orario
Expected
Previsto
Mind the Gap
Attenzione allo spazio
Mind the step
Attenzione al gradino
Platform
Binario
Priority seat
Posto riservato
Seat
Posto
Ticket
Biglietto
Lounge room
Sala d'aspetto
Way out
Uscita
BY PLANE
… F☺R PASSENGERS…
AIRPORT
Please, Pay Attention to these Simple things
Please, Pay Attention to these Simple things
ENGLISH
ITA
Arrives
Arrivi
Chek- in
Controllo
Departures
Partenze
Flight
Volo
Flight number
Numero del volo
non-stop flight
Volo senza scalo
Flight across... ( ex : the Atlantic )
Trasvolata sull'Atlantico
Gate
Imbarco
Gate Number
Numero di imbarco
Duty Free Shop
Negozio in cui sono vendute
merci esenti da dazio
Run Way
Pista di atterraggio
SULL'AEREO
Enjoy your Flight !
Buon Viaggio !
What's your seat number ?
Qual' è il suo numero di posto ?
Please, pay attention to this Saftey dimostration
Perfavore, fate attenzione a questa dimostrazione di sicurezza
Please, turn off mobile phone and eletronic devices
Perfavore, spegnete i cellulari e ogni dispositivo elettronico
How long the flight take ?
Quanto dura il volo ?
The captain from the flight deck, switched on the fasten seatbelt sign
Il capitano dalla cabina di pilotaggio, ha acceso il segnale delle cinture di sicurezza
Would you like any food or refreshment ?
Volete da mangiare o da bere ?
Would you buy train ticket on the plane ?
Volete acquistare biglietti del treno sull'aereo ?
Please, stay in your seat until the plane has come to a complete standstill and the Fasten seatbelt sign has been swiched off
Perfavore, rimanete seduti fino a quando l'aereo ha completato l'atterraggio e il segnale delle cinture di sicurezza è spento
SECURITY SERVICE AT THE AIRPORT
Security plays on an important rule :
Guarantee the safety in according to safety regulations :
There are some common expressions you might hear when you pass through the Security Door:
1 - Are you carring any liquids for example water, beer, coffè, supplement liquids ?
2 - Please, Could you just take off.. Coat, T-shirt, belt, hat, coat ?
3 - Please, Could you put any metalics objects in to the tray ?
4 - I'm afraid you can't take that through
5 - Please, empty your pocket
SERVIZIO SICUREZZA ALL'AREOPORTO
La sicurezza gioca un ruolo importante :
garantisce la sicurezza in accordo alle norme sulla sicurezza
Ci sono alcune espressioni comuni che potresti sentire passando dalla porta della sicurezza :
1 - Stai portando liquidi ad esmpio acqua, birra, caffè, integratori ?
2 - Perfavore, Potresti toglierti la giacca, la maglietta, la cintura, il cappello ?
3 - Perfavore, Potresti mettere ogni oggetto metallico nel carrello ?
4 - Sono spiacente non puoi portare quello con te
5 - Perfavore, svuota le tasche
BY PLANE
Definition : ' An airplane is a vehicle, its utility is the fast transport of people and goods from one place to another ; it is supporting by the air '
Airline Company : the industry composed of individual companies
Air Company : a specific air company
FOOD ON THE AIR
More than 500 million people travel by air every year, and the number is growing. Today you can board a jet fly around the world and be back home in two or three days' time. The increasing amount of international travel has made big companies look to the future development of the airline buisness. First-class airline companies try to do their best to meet their customers' needs for a safe and comfortable flight, providing them with high service and assistance. British Airways has made enormous investiments in passenger comfort and convenience, from improved seating with more legroom to high-er departure and arrival standards at airports around the world. According to a survey made by this company, new ideas on what an airline should provide emerged from interviewing air travellers. As far as food was concerned, they pointed out that people on a long flight left their seats for a snack, not because they were hungry , but mainly because they were bored. They wanted something to much, to keep their hands and mind occupied, and a chocolate bar was more conforting than a sanwich . The snacks supply according to the new and more flexible catering style the airline was planning to introduce was ignored, and passengers raids during their flight were for chocolate bars instead. As a result , British Airways how important was to meet passengers' demand rather than what it suited the airline company to provide. Their attention was then turned to travellers, making them feel at home and preventing them from getting nervous during their flight. Air travel was to be as relaxing and ejoyable as possible so that people arrived at their destination refreshed and ready. With regard to food and drinks, catering could be a good and delightful way to entertain travellers and help them to fly in a relaxed and pleasant manner. Therefore modern airline companies are now offering better meals on long-haul flights, giving passengers the chance to sample some or the best food in the air. All meals in the air are pre-packed but they are prepared by the best suppliers developing light and well-balanced menus suitable for the altitude and avoiding certain types of food which might have adverse effects on the human body; some of important airline companies provide special children's meals and baby food.
Source English Survay
Più di 500 milioni di persone viaggiano in aereo ogni anno, e la tendenza sta aumentando. Ad oggi puoi girare il mondo volando a bordo di un jet e tornare a casa in due/tre giorni. L'aumento del viaggio internazionale ha fatto emrgere futuri sviluppi del settore airline. La prima classe prova a fare del suo meglio per incontrare i bisogni dei consumatori nella sicurezza e nella comodità del viaggio, provvedendo un alto servizio e assistenza. British Airways ha recentemente fatto enormi investimenti nel comfort dei passeggeri, dal miglioramento del posto a sedere con maggior spazio per le gambe ad un alto livello di standards circa le partenze e gli arrivi negli areoporti intorno al mondo. In accordo con un sondaggio fatto dalla compagnia, le nuove idee emerse su 'che cosa una compagnia aerea può fornire' attraverso delle interviste ai passeggeri. Per quanto riguarda il cibo, sottolineano che le persone nei lunghi voli possono sedersi in apposite aree per uno snacks, non perchè sono affamate ma semplicemente annoiate. I passeggeri vogliono qualcosa di più, di tenere le mani e la mente occupata, e una cioccolata al bar sarebbe stata più confortevole di un sandwich. I fornitori di snacks in accordo con una maggior flessibilità delle compagnie pianificarono una nuoo tipo di comodità, ma fu ignorato, e i passegeri durante il volo andarono per una cioccolata al bar. Come risultato, la British Airways capì 'quanto era importante incontrare i bisogni dei passeggeri' raramente veniva domandato che cosa doveva fornire la compagnia, per essere apprezzato. L'attenzione della compagnia era sul giro dei viaggiatori, creare una sensazione di piacevole ritorno a casa, e prevenire da nervosismi durante il volo. Il viaggio aereo doveva essere rilassante e divertente possibilmente in modo che le perone arrivavano alla destinazione rinvigorite e pronte. Per quanto riguarda il cibo e le bevande, il catering poteva essere un delizioso modo di intrattenere i viaggiatori e aiutarli a viaggiare in modo rilassato e piacevole. Pertanto, le compagnie aree stanno offrendo migliori pasti su lunghi voli, dando ai passeggeri l'opportunità di provare il iglio cibo in aereo. Tutti i pasti sull'aereo sono pre-confezionati ma sono creati da i migliori fornitori sviluppando pasti leggeri e ben equlibrati, confortevoli rispetto all'altitudine, evitando certi tipi di cibo che potrebbero generare effetti avversi sul corpo umano; alcune delle più importanti compagnie aeree forniscono pasti per bambini.
Translation Garzelli Antonella
Commenti
Posta un commento